四川大地震的資訊

標題

各位大大有哪位達人可以懇求幫我翻譯此段原文期刊嗎？


問題


Healthcarepractitionersworldwideshareaunifiedconcernforpatientsafetyandadesiretofosteranenvironmentofcarethatischaracterizedbycommunicationandteamwork.Teamworkisanessentialcomponentofpatientsafety1;however,althoughthetermsurgicalteamisfrequentlyused,itisoften...顯示更多Healthcarepractitionersworldwideshareaunifiedconcernforpatientsafetyandadesiretofosteranenvironmentofcarethatischaracterizedbycommunicationandteamwork.Teamworkisanessentialcomponentofpatientsafety1;however,althoughthetermsurgicalteamisfrequentlyused,itisoftenreflectiveofonlythemostbasicdefinitionbyWebster:“anumberofpersonsassociatedinworkoractivity.”2(p1209)Thisstatementisnotintendedtominimizetheimportanceoftheteamofpractitionerswhoholdthesurgicalpatient’slifeintheirhands,buttoemphasizethatteambehaviorisnotalwaysreflectedineverydaypractice.Historically,surgicalteammembershavelookedtotheirprofessionalassociationstoguidetheirpracticeand,althoughpractitionersstrivetoworkcollaborativelyintheOR,theirprofessionalassociationsarenotalwaysinconcertonselectissuesthatgovernpractice(eg,oversight,sharedroleresponsibilities,delegationofduties).InJuly2003,AORNwasthecatalystforinitiatingtheorganizationofnationalsurgicalassociationstoadvanceacommongoal—safety.TheAORNExecutiveSymposium“EnvisioningtheFutureofSurgery”broughttogetherrepresentativesfromAORNandthesixotherprincipalsurgicalpatientcareproviderassociations:_theAmericanAssociationofNurseAnesthetists,_theAmericanAssociationofPhysicianAssistants,_theAmericanCollegeofSurgeons,_theAmericanSocietyofAnesthesiologists,_theAmericanSocietyofPerianesthesiaNurses,and_theAssociationofSurgicalTechnologists.更新:此篇是醫學期刊中的一段，可能不試用一般網路的翻譯網來翻譯，所以希望有專業達人可以懇求解惑，感激不盡~~~~


最佳解答


醫護人員一個統一的全球市場份額關心病人的安全和願望，以促進環境的關懷，其特徵是溝通和團隊合作。團隊合作是一個重要的 組成部分病人safety1，但是，儘管這個術語是經常使用的手術團隊，往往反映的只是最基本的定義中，韋伯斯特：“一些人相關的工作或活動。”2（p1209）這種說法是不打算盡量減少對球隊的重要性從業誰持有手術病人的生命在他們手中，而是強調團隊的行為並不總是反映 在日常的實踐。從歷史上看，手術小組成員已經看過他們的專業協會，以指導自己的實踐，儘管醫生努力進行合作，在手術室，他們的專業協會並不總是一致的選擇問題，治理的做法（例如，監督，責任分擔的作用，代表團的職責）。 2003年7月，AORN是催化劑啟動 該組織的國家外科協會的一個共同的目標前進安全。 該 AORN執行研討會“暢想未來外科”匯聚代表 從 AORN和六個其他主要手術病人的護理提供者協會： _ 美國麻醉護士協會， _美國助理醫師協會， _ 美國外科學院， _美國麻醉醫師協會， _美國社會的圍麻醉護士， _外科技師協會。


其他答案


醫療保健實習者全世界份額耐心安全和慾望的統一的關心能促进描绘的是為通信和配合關心的環境。配合是根本的患者safety1組分;然而，雖然常常地使用期限外科医疗队，它經常是反射性的僅最基本的定義由韋伯斯特：「很多個人在工作或活動联合。」2(p1209)這個聲明沒有意欲使實習者的隊減到最小的重要性舉行在他們的手的外科病人的生活，但是強調隊行為總是沒有被反射在每天實踐。历史上，外科医疗队成員看對他們的专业协會引導他們的實踐，並且，雖然實習者在或，他們的专业协會總是不在關於即治理實踐的精選的问题的音樂會(失察、被共同负担的角色责任的責任，代表團努力合作地工作)。在2003年7月，AORN是創始的催化劑推進共同的目標安全的全國外科協會的組織。「構想未來手術的」AORN行政討論會帶來了代表從AORN和六其他主要外科病人關心提供者協會：_護士麻醉師的美國協會，醫師助理的美國協會，外科醫生美國學院，麻醉學者的美國社會，Perianesthesia護士的美國社會，和外科工藝師的協會。參考資料：Yahoo奇摩字典


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101114000016KK04751

00C5BB47411BB462